Market's Ready to Make a Bull Run:
증시회복 준비되고 있다.
Pimco's Bill Gross Said
2008.10.24 CNBC Interview with Bill Gross -
A bull run will begin for the stock market once major financial
institutions have deleveraged, Bill Gross, head of bond titan Pimco,
said on CNBC.
대형금융기관들의 디레버리지가 완료되는 시기를 계기로
상승세의 증시가 시작될 것이라고 핌코의 최고 펀드매니저가 말했다.
Watch complete interview at
left.
"Bull run, yes, but to what extent in terms
of the total return, I don't think it would be typical of prior cycles,
because this is a secular delevering," he said. "It's never occurred
before—at least it hasn't occurred since the 1930s—and it will carry
with it implications for corporate profits, for margins and for
ultimately a significantly delevered system not just in the United
States but globally."
"상승세라고 하지만 투자실적이 어느정도를 가질 수
있는 상승세인지가 간건이 아닐까요. 그동안 우리가 경험했던 폭등은 아닐 것 같네요. 왜냐면 역사에 없었던 (적어도 대공황이후에)
대세적인 디레버리지는 계속될 것이기 때문입니다. 디레버리지는 결국 기업들의 수익성을 낮추는 요소가 됩니다. 미국만이 아니라 전
세계적인 현상이죠."
"To the extent that that happens, not only
is the financial marketplace not prepared for it but the global economy
is not prepared for it," he added. "We will have to see how it all
adjusts going forward. But yes, from a certain price point here and we
may be close, a bull market is imminent."
금융시장에만 국한된 것이 아니라 세계의 경제가 미처
준비하지 못했던 사태입니다. 어떻게 조율되어 가는지 지켜봐야 할 것 같아요. 하지만, 그래요, 자산의 가격을 기준으로 본다면 우린
이미 바닥에 도달했거나 가까운 수준에 와 있습니다.
Federal bailout programs for various areas
of the economy need to kick in before a full recovery can happen, he
said, but added that it is specifically that government involvement
which will create a value sector in the economy.
"완전한 회복을 위해선 다방면의 경제에 풀어놓은
연방정부 구제 프로그램이 효과를 보이기 시작해야 합니다. 정부가 참여한 부분에서 높은 가치가 창출될 것으로 보입니다"라고 그로스는
말했다.
He said the "Group of 8" largest banks have
become "quasi-agencies" because of the government investments in their
preferred stock.
G8의 대형은행들은 마치 정부기관처럼 되어 버렸죠.
정부돈이 그들의 우선주에 투자되어 있기 때문입니다.
"You want to partner up with Uncle Sam, you
want to partner up with these banks," he said
"정부와 파트너가 되세요. 그 은행들의 파트너가
되라는 뜻입니다."
